1
00:00:14,500 --> 00:00:16,851
ඔබ රොබට් නිවස හුරුපුරුදුද?

2
00:00:16,875 --> 00:00:21,000
ඔයා මගෙන් ඔත්තු බලන්න කියනවද
ඇමරිකාවේ ධනවත්ම මිනිසා?

3
00:00:21,125 --> 00:00:22,666
ඔහු ගැන ඔත්තු බලන්න එපා.

4
00:00:27,166 --> 00:00:29,226
උදව්!

5
00:00:29,250 --> 00:00:32,165
ඔවුන් ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින අය
ගැලවීමට සුදුසු නැත.

6
00:00:38,583 --> 00:00:40,416
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

7
00:00:42,791 --> 00:00:44,309
මට ස්ටිම්පක් එක දෙන්න.

8
00:00:44,333 --> 00:00:45,851
මට ඇත්තේ එකක් පමණි.

9
00:00:45,875 --> 00:00:47,166
මට උපකාර කරන්න!

10
00:00:47,708 --> 00:00:48,916
කරුණාකර!

11
00:00:51,541 --> 00:00:52,750
එය නොමැතිව ඇය මිය යනු ඇත.

12
00:00:53,416 --> 00:00:55,309
රත්තරන් පාලනය, අම්මපා.

13
00:00:55,333 --> 00:00:57,291
මම ඔබ වැනි කිසිවක් නොවේ.

14
00:00:57,875 --> 00:00:59,541
අපි ඔබව ඔබේ මිනිසුන්ට ගෙදර ගෙන යන්නෙමු.

15
00:01:02,500 --> 00:01:06,250
බලයේ අක්ෂය සතුව ඇත
සහෝදරත්වයෙන් මාරු විය.

16
00:01:06,375 --> 00:01:08,208
ශුද්ධ මගුලක්!

17
00:01:08,500 --> 00:01:10,291
ඔබට ඒවායින් කීයක් සෑදිය හැකිද?

18
00:01:11,333 --> 00:01:16,541
සියලු මිනිසුන්ට වඩා
ඉතිහාසය කවදා හෝ පරිභෝජනය කළ හැකිය.

19
00:01:19,833 --> 00:01:21,708
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයෙන් සම්බන්ධ වීම.

20
00:01:25,041 --> 00:01:27,833
මට තේරෙනවා අපි සිවිල් යුද්ධයක් ගැන සාකච්ඡා කරනවා කියලා.

21
00:01:36,583 --> 00:01:38,333
ඔබ දන්නා පරිදි ...

22
00:01:39,458 --> 00:01:40,666
මම හොඳයි.

23
00:01:46,791 --> 00:01:48,541
නෑ...

24
00:01:50,083 --> 00:01:54,500
තඩියස්... මම හිතන්නේ
ඔබ හොල්මනක් විය හැක.

25
00:01:55,041 --> 00:01:56,500
නැහැ!

26
00:02:33,666 --> 00:02:36,142
ඒ ටික පාවිච්චි කරන විදිහ
අත්, ලොයිස්. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

27
00:02:36,166 --> 00:02:37,708
ස්තූතියි, ලොක්කා.

28
00:02:42,416 --> 00:02:44,434
බොබී! හේයි!

29
00:02:44,458 --> 00:02:46,642
මට පේනවා ඔයාගේ ඇස් එතනම වැහෙනවා.

30
00:02:46,666 --> 00:02:48,726
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඔබ රැකියාවේදී නින්දට වැටෙන විට?

31
00:02:48,750 --> 00:02:49,851
හොඳ කිසිවක් නැත, එය නිසැකවම.

32
00:02:49,875 --> 00:02:51,726
ඔව්.

33
00:02:51,750 --> 00:02:54,392
එන්න, කල්ලිය, අපි
මෙම මාරුවට පැය 12 ක් පමණි!

34
00:02:54,416 --> 00:02:56,351
අපිට තව 10ක් යන්න තියෙනවා!

35
00:02:56,375 --> 00:02:58,476
හරි හරී?

36
00:02:58,500 --> 00:03:00,875
පෙරී, ඔබ දන්නවාද?
අත්වැසුම් නොමැතිව එය උත්සාහ කරන්න.

37
00:03:01,875 --> 00:03:04,017
ඔබේ අත්ලෙහි මස්,
ඔබට වඩා හොඳ ග්‍රහණයක් ලබා දෙනු ඇත.

38
00:03:04,041 --> 00:03:06,059
නිකන්... ඇතුලට එන්න.

39
00:03:06,083 --> 00:03:08,625
ටිකක් රිදෙයි ඒත්...

40
00:03:11,250 --> 00:03:12,434
මම ඒක කළා!

41
00:03:12,458 --> 00:03:15,166
එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබට විශාල වනු ඇත,
ගොරෝසු, නොසැලකිලිමත් දෑත් ටික වේලාවකින්.

42
00:03:15,875 --> 00:03:18,392
ඔව්, සර්!

43
00:03:18,416 --> 00:03:19,416
විශ්වාසයි!

44
00:03:20,666 --> 00:03:22,333
ඇයි ඔයා මට සල්ලි හොයන්නේ නැත්තේ?

45
00:03:23,375 --> 00:03:25,750
ලොයිස් මට කිව්වේ සාමාන්‍ය නමක්.

46
00:03:27,333 --> 00:03:28,916
ලොයිස්, ඒක ඇත්තද?

47
00:03:30,416 --> 00:03:32,434
ඇය කිව්වා මම හොල්මනක් වගේ කියලා.

48
00:03:32,458 --> 00:03:35,375
හොඳයි, එහි වරදක් නැත
හොල්මනක් වීම, ඔබ නොවේ.

49
00:03:36,583 --> 00:03:37,851
මම හොල්මනක්.

50
00:03:37,875 --> 00:03:40,434
පෙරී ඔතන, දැන්,
හොඳයි, ඒක හොල්මනක්.

51
00:03:40,458 --> 00:03:42,041
පිළිකුල් සහගතයි! එක්!

52
00:03:42,958 --> 00:03:45,226
මම හිතන්නේ මෙය අ
හැමෝටම හොඳ මතක් කිරීමක්.

53
00:03:45,250 --> 00:03:47,434
හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න!

54
00:03:47,458 --> 00:03:49,517
මෙතන පොඩි විවේකයක් නියම ඉක්මනට, හැමෝම.

55
00:03:49,541 --> 00:03:50,541
හරි හරී.

56
00:03:52,750 --> 00:03:56,559
මතක් කරන්න, අපි හැමෝම ඇත්තටම,
මෙහි සිටීම ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි.

57
00:03:56,583 --> 00:04:00,059
මාව විශ්වාස කරන්න, මට තියෙනවා
එතන ජරාවක් දැක්කා.

58
00:04:00,083 --> 00:04:02,101
නමුත් මෙන්න, අපි ඒක හැදුවා.

59
00:04:02,125 --> 00:04:06,059
අපේ හිසට වහලක් ලැබුණා,
ඉතා හොඳින් ආරක්ෂා වූ පරිමිතියකි.

60
00:04:06,083 --> 00:04:08,351
- ජලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සෝඩා බොන්න, හරිද?

61
00:04:08,375 --> 00:04:10,517
ඔයා... ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා
මෙම ස්ථානයේ හොඳම කොටස කුමක්ද?

62
00:04:10,541 --> 00:04:12,559
කිසිවෙකු ඔබව අවදි කරන්නේ නැත
push-ups කිරීමට උදෑසන

63
00:04:12,583 --> 00:04:15,684
නැතහොත් ඔබ එහා මෙහා ගෙන යාමට සලස්වයි
සෑම විටම විශාල පැරණි බෑගයක්.

64
00:04:15,708 --> 00:04:18,416
පොදුවේ ගත් කල, මම ජීවිතය ඉතා හොඳ යැයි කියමි.

65
00:04:19,582 --> 00:04:20,808
අපි නිතරම කියන්නේ කුමක්ද?

66
00:04:20,832 --> 00:04:24,726
බොහෝ දරුවන් මේ වයසේදී මිය ගොස් ඇත!

67
00:04:24,750 --> 00:04:26,642
හරි, නැවත වැඩට යන්න.

68
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
පවත්වා ගන්න!

69
00:05:07,333 --> 00:05:08,333
දිගටම ගමන් කරන්න!

70
00:05:29,625 --> 00:05:31,000
ඔබට ඔබේ හමුදාව අහිමි විය.

71
00:05:31,875 --> 00:05:34,601
කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර. ප්ලීස්...

72
00:05:40,916 --> 00:05:44,416
සතුරු සේනාව වී ඇත
ඔවුන්ගේ කාලතුවක්කු උතුරට ඈතට ගෙනයාම.

73
00:05:44,916 --> 00:05:48,916
එබැවින්, සමතුලිතතාවයට, අපි
අපේ අයවත් වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි.

74
00:06:01,708 --> 00:06:03,500
ඒව්, අනාචාරය.

75
00:06:07,666 --> 00:06:08,666
ඔව්.

76
00:06:13,208 --> 00:06:14,267
හායි, සර්.

77
00:06:14,291 --> 00:06:16,457
ඔබ මහා සීසර්ට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේද?

78
00:06:18,207 --> 00:06:22,767
"කයි-සාර්"? ඔයා... කරන්න...
ඔබ අදහස් කරන්නේ සීසර්ද?

79
00:06:22,791 --> 00:06:24,726
මම විශ්වාස කරනවා කයිසර්ලා කියලා
ජර්මානු, සහ ඔබ යාලුවනේ

80
00:06:24,750 --> 00:06:27,541
තවත් රෝම තේමාවක් ඇත, ඒ නිසා...

81
00:06:28,707 --> 00:06:30,207
මම... මම හිතන්නේ ඒ සීසර් කියලා.

82
00:06:35,250 --> 00:06:36,808
මේ එකයි.

83
00:06:36,832 --> 00:06:40,082
සර් කරුණාකරලා. මට පේනවා මේක...

84
00:06:41,457 --> 00:06:44,642
වැඩ කඳවුර.

85
00:06:44,666 --> 00:06:47,267
- මට හැකි නම්, මම ඉතා ...
- ෂ්.

86
00:06:47,291 --> 00:06:50,332
අපි සාකච්ඡා කරනවා
ඔබගේ prima noctis සඳහා හිමිකම්.

87
00:06:52,457 --> 00:06:53,582
ප්‍රීමා නොක්ටිස්?

88
00:06:57,916 --> 00:07:01,267
හරි හරී. ඔක්කොටම කලින් ලැජ්ජයි.

89
00:07:01,291 --> 00:07:02,642
ඒක භයානකයි.

90
00:07:02,666 --> 00:07:05,559
දෙවනුව, ප්‍රීමා නොක්ටිස්
එය රෝම සම්ප්‍රදායක් ද නොවේ.

91
00:07:05,583 --> 00:07:07,476
එය මධ්යම යුගයේ සිට ය.
ඔවුන් නිකම්ම නරක මිනිස්සු

92
00:07:07,500 --> 00:07:08,851
ලතින් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ණයට ගැනීම.

93
00:07:08,875 --> 00:07:11,166
සහ මට අවශ්ය තරම්
ඔබේ සම්ප්‍රදායන්ට ගරු කිරීමට...

94
00:07:12,291 --> 00:07:15,250
ඒ සියල්ලටම රේඛාවක් තිබේ,
මම හිතන්නේ අපි සොයාගෙන ඇති.

95
00:07:16,375 --> 00:07:18,517
ඒ වගේම ඔබ දැනගත යුතුයි
මම කන්‍යාවක්වත් නැහැ කියලා.

96
00:07:18,541 --> 00:07:20,183
සහ එය ඇතුළත් නොවේ

97
00:07:20,207 --> 00:07:22,851
මම කරපු මස්සිනා දේවල් ඔක්කොම, එනම්
මගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ අවම වශයෙන් පිටුවක් හෝ දෙකක්.

98
00:07:22,875 --> 00:07:24,957
ඉතින්, අපට විකල්ප නොමැති බව පෙනේ.

99
00:07:28,207 --> 00:07:30,017
ඔයාට මාව කරදරයක් නැත්නම්
කියනවා, ඒක ඔයාලා වගේ

100
00:07:30,041 --> 00:07:31,976
ඔබට මෙතැනින් පිටවීමට යන මාර්ගය අහිමි වන්නට ඇත.

101
00:07:32,000 --> 00:07:34,433
මම අසභ්‍ය දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබ තේරුම් ගැනීමට කැමති.

102
00:07:34,457 --> 00:07:37,351
- අපි යුද්ධයක.
- කා සමග ද?

103
00:07:37,375 --> 00:07:39,058
නව කැලිෆෝනියා ජනරජය.

104
00:07:39,082 --> 00:07:41,433
ඛාන්. සහෝදරත්වය.

105
00:07:41,457 --> 00:07:42,808
නමුත් පළමුව, අපි ජය ගත යුතුයි

106
00:07:42,832 --> 00:07:44,666
පසුතැවිලි නොවන සාමාජිකයන්
සීසර්ගේ සේනාංකයේ.

107
00:07:47,082 --> 00:07:48,142
එහේ.

108
00:07:52,582 --> 00:07:55,351
සැමට ජය සීසර්!

109
00:07:58,541 --> 00:08:00,559
සීසර්ලා දෙන්නෙක් ඉන්නවද?

110
00:08:00,583 --> 00:08:03,208
හි ශ්රේෂ්ඨ නිර්මාතෘ
මෙම අධිරාජ්යය, ඔහු මිය ගියේය.

111
00:08:04,250 --> 00:08:06,851
අපි එදා ඉඳන් යුද්දේ
ඔහුගේ උරුමක්කාරයා විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව.

112
00:08:06,875 --> 00:08:08,517
ඔහු ලියා තැබුවේය
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයාගේ නම.

113
00:08:08,541 --> 00:08:10,375
ඔහු එය තම දිව්‍ය සාක්කුවට තැබුවේය.

114
00:08:12,208 --> 00:08:14,142
නමුත් අපි එය නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම,

115
00:08:14,166 --> 00:08:17,457
බොරු සීසර් සහ ඔහුගේ
අනුගාමිකයන්, ඔවුන් අපට වෙඩි තබයි.

116
00:08:19,916 --> 00:08:21,416
අපි ඉන්නේ එක තැන පල්වෙන තැනක.

117
00:08:23,666 --> 00:08:25,017
මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

118
00:08:25,041 --> 00:08:26,933
මට පවුල් උපදේශනය පිළිබඳ අත්දැකීම් තිබේ,

119
00:08:26,957 --> 00:08:30,375
සහ සමහර විට ගැටුම් නිරාකරණය...

120
00:08:31,250 --> 00:08:33,040
එය ඔබ සිතනවාට වඩා පහසුයි.

121
00:08:36,290 --> 00:08:37,415
ගීස්.

122
00:08:43,582 --> 00:08:45,601
මට සමාවෙන්න!

123
00:08:45,625 --> 00:08:48,458
මේක රෝමය නෙවෙයි, හරිද? මේ ඇමරිකාව!

124
00:08:49,250 --> 00:08:52,141
- ඒකද?
- ඔව්, ඒක.

125
00:08:52,165 --> 00:08:53,601
අවම වශයෙන් සියලුම සිතියම් අනුව.

126
00:08:53,625 --> 00:08:55,040
මියගිය අය විසින් අඳින ලද සිතියම්.

127
00:08:56,040 --> 00:08:57,809
ඇමරිකාවේ ඉතිරිව ඇති සියල්ල

128
00:08:57,833 --> 00:09:00,125
අතිමහත් ය
එහි අසාර්ථකත්වය පිළිබඳ සාක්ෂි.

129
00:09:00,833 --> 00:09:03,684
දැන්, ඔබ සමාව දෙනවා නම්
මට, අපිට දිනන්න යුද්ධයක් තියෙනවා.

130
00:09:03,708 --> 00:09:05,976
ඔබ දන්නවා, කෙනෙකු ලෙස කතා කිරීම

131
00:09:06,000 --> 00:09:07,642
ඉහළට දැක ඇති
විවිධ චිත්‍රපට 15 කින්,

132
00:09:07,666 --> 00:09:09,559
ඔබ සිතන්නේ නම් අනෙක් සියල්ලන්ම නරක මිනිසුන් ය

133
00:09:09,583 --> 00:09:11,601
බොහෝ විට, ඔබ නරක පුද්ගලයා වේ.

134
00:09:11,625 --> 00:09:14,458
නමුත් "හොඳ" යනු a නොවේ
ඉතිහාසයේ අර්ථවත් දෛශිකය.

135
00:09:16,166 --> 00:09:17,916
ශක්තිය පමණි.

136
00:10:28,208 --> 00:10:29,309
ඔව්, හොඳයි ...

137
00:10:31,333 --> 00:10:34,208
A නොවන බෝට්ටුවක් කොහොමද?
බෝට්ටුව. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

138
00:10:37,083 --> 00:10:38,766
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.

139
00:10:49,165 --> 00:10:51,875
ඔයා එක ලෑල්ලක් එලියට ගන්න...

140
00:10:53,333 --> 00:10:55,165
බෝට්ටුව වෙනදා වගේමයි.

141
00:10:56,625 --> 00:10:59,290
ඒකේ තියෙන්නේ... සිදුරක් විතරයි, එච්චරයි.

142
00:11:03,708 --> 00:11:06,791
ඔයා ලෑලි ගොඩක් එලියට ගන්න...

143
00:11:07,583 --> 00:11:09,934
සහ හදිසියේම,
ඔබ ඔබෙන්ම විමසිය යුතුයි...

144
00:11:11,458 --> 00:11:14,517
මොකක්ද... මොන මගුලක්ද මම බලන්නේ?

145
00:11:14,541 --> 00:11:17,083
මේක බෝට්ටුවක් නෙවෙයි.

146
00:11:18,083 --> 00:11:21,226
ඒක නිකන් දර ගොඩක් විතරයි මචන්.

147
00:11:21,250 --> 00:11:24,166
ඒක නිකන් දර ගොඩක් විතරයි.

148
00:11:49,875 --> 00:11:52,250
මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ හැමදේම ඔයාට කියන්නේ.

149
00:11:54,040 --> 00:11:56,000
ඔබ මේ සියල්ල දැනටමත් දන්නා බව මම දනිමි.

150
00:12:03,125 --> 00:12:04,708
ටික දවසක් ගියා විතරයි...

151
00:12:05,708 --> 00:12:08,250
මොකද මට කතා කරන්න වටින කෙනෙක් හිටියා.

152
00:12:11,250 --> 00:12:12,333
එච්චරයි.

153
00:12:47,833 --> 00:12:48,915
ඔයා හොඳින්ද?

154
00:12:51,750 --> 00:12:54,809
ඔව්, මම...

155
00:12:54,833 --> 00:12:59,833
මම නිකම්... මට-මට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ
janey's Teddy සිහිවටන පෙට්ටියට.

156
00:13:02,250 --> 00:13:03,541
සුරක්ෂිතාගාරය සඳහා.

157
00:13:04,625 --> 00:13:06,958
මම ඉවත්ව යාමට අකමැතියි
පිටුපස යමක්, ඔබ දන්නවාද?

158
00:13:08,583 --> 00:13:10,916
හොඳයි, අපට අවශ්‍ය නොවනු ඇත, හරිද?

159
00:13:25,083 --> 00:13:27,875
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා
මේ දේ චාලිට.

160
00:13:30,125 --> 00:13:31,208
හරි හරී.

161
00:14:00,791 --> 00:14:02,500
රොබට් නිවස ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

162
00:14:03,500 --> 00:14:06,976
මට ඇහුණේ එයා ටිකක් හදනවා කියලා විතරයි
වේගාස්හි ආයුධ පද්ධතියක්.

163
00:14:07,000 --> 00:14:09,916
අපේ intel හිතන්නේ ඒක සම්බන්ධයි කියලා
බාබ් කතා කරනවා ඔබට ඇහුනා.

164
00:14:10,708 --> 00:14:11,791
ඔබේ බුද්ධිය?

165
00:14:13,000 --> 00:14:15,309
එය බ්ලූපින්ට් සහ ඒ
දුරකථන වාර්තා ගොන්නක්.

166
00:14:15,333 --> 00:14:16,813
මම එය හැඳින්විය යුත්තේ වෙන කුමක් ද?

167
00:14:18,166 --> 00:14:19,541
ඉන්ටෙල්, මම හිතන්නේ.

168
00:14:20,875 --> 00:14:23,517
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද ඔබේ දේ
ලොක්කාට ඕන මම එයාට කරන්නද?

169
00:14:31,666 --> 00:14:33,141
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

170
00:14:33,165 --> 00:14:36,125
බලන්න, මට උදව් කරන්න ඕන.
මම පුළුවන් දෙයක් කරන්නම්.

171
00:14:37,000 --> 00:14:38,415
නමුත් වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

172
00:14:40,375 --> 00:14:41,625
බලන්න කෝ අපි ඉන්නේ කියලා.

173
00:14:42,708 --> 00:14:44,458
මෙතන ඉන්න කොල්ලො බාගයක් මිනිස්සු මරලා.

174
00:14:45,875 --> 00:14:47,250
සමහර විට නිවැරදි ඒවා නොවේ.

175
00:14:49,375 --> 00:14:51,625
රොබට් හවුස් එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.

176
00:15:03,083 --> 00:15:05,601
මගේ නම Diane Welch,

177
00:15:05,625 --> 00:15:08,642
සඳහා කොන්ග්රස් කාන්තාවක්
ග්ලෙන්ඩේල් දිස්ත්‍රික්කය.

178
00:15:08,666 --> 00:15:10,642
අනික ඔයා කවදාවත් මම ගැන අහලා නැත්නම්,

179
00:15:10,666 --> 00:15:14,684
ඒ මම නිසා වෙන්න ඇති
එකම වාඩි වී සිටින කොන්ග්‍රස් සභිකයා

180
00:15:14,708 --> 00:15:18,767
මෙම පරිපාලනය තුළ තිබිය යුතුය
ආයතනික අරමුදල් ප්රතික්ෂේප කළේය.

181
00:15:18,791 --> 00:15:24,101
ඉතින්, මට නොහැකි විය හැකි අතර
රූපවාහිනී ස්ථාන සහ දැන්වීම් පුවරු ලබා දීම,

182
00:15:24,125 --> 00:15:26,684
මම හිතන්නේ නැහැ ඇමරිකාවට දරන්න පුළුවන් කියලා

183
00:15:26,708 --> 00:15:29,851
ඕනෑම තවත් ආයතනික
වොෂින්ටනයේ බලපෑම.

184
00:15:29,875 --> 00:15:32,625
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

185
00:15:34,083 --> 00:15:36,309
හරි හරී.

186
00:15:36,333 --> 00:15:38,559
හොඳයි, අද මම ගැන නොවේ,

187
00:15:38,583 --> 00:15:42,958
එය ඔබ සහ කැපකිරීම් ගැන ය
ඔබ මේ උතුම් ජාතිය වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇත.

188
00:15:43,625 --> 00:15:47,766
අපේ සහෝදරයන්ගේ මිතුරෙකු ලෙස
සහ සන්නද්ධ හමුදාවල සහෝදරියන්,

189
00:15:47,790 --> 00:15:50,415
සම්මානය ලැබීම මට ගෞරවයක්...

190
00:15:50,958 --> 00:15:54,851
මට මගේ කාඩ්පත මෙතැනින් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

191
00:16:00,458 --> 00:16:04,017
අද කතාව
පළමු ගෞරවය නිකම්ම...

192
00:16:04,041 --> 00:16:05,642
මම ඔළුවට ගහන්න යනවා.

193
00:16:05,666 --> 00:16:07,267
පුදුමයි, මට මගේ සටහන් සොයාගත හැකි නම්.

194
00:16:22,041 --> 00:16:23,916
අද රෑ ඔබට සම්මානයක් ලැබෙනවාද?

195
00:16:25,250 --> 00:16:26,750
නැත.

196
00:16:27,416 --> 00:16:29,851
නෑ නෑ මම ආවේ පරණ යාලුවෙක් වෙනුවෙන්.

197
00:16:29,875 --> 00:16:32,875
කෝප්‍රල් චාලි සුදු පිහිය.

198
00:16:33,790 --> 00:16:35,458
ඔව්. ඔව්, චාලි.

199
00:16:38,625 --> 00:16:40,500
කටකතා වලට අනුව, ඔහු ටිකක් පිංකෝ ය.

200
00:16:41,458 --> 00:16:42,915
ඒක හරිද?

201
00:16:45,333 --> 00:16:46,583
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

202
00:16:47,583 --> 00:16:49,500
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, හොවාර්ඩ් මහතා?

203
00:16:50,458 --> 00:16:51,641
මම ගැන කුමක් ද?

204
00:16:51,665 --> 00:16:53,915
කූපර් හොවාර්ඩ්?

205
00:16:55,458 --> 00:16:56,833
ඇමරිකානු ප්‍රවීණයෙක්?

206
00:16:57,958 --> 00:16:59,708
රිදී තිරයේ තරුව?

207
00:17:01,958 --> 00:17:03,041
පින්කෝ?

208
00:17:07,333 --> 00:17:09,434
ඔබ කියවන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න.

209
00:17:09,458 --> 00:17:10,851
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

210
00:17:10,875 --> 00:17:12,750
පිංකෝ දෘෂ්ටිකෝණයට මම අනුකම්පා කරමි.

211
00:17:13,665 --> 00:17:14,726
ඔව්.

212
00:17:14,750 --> 00:17:17,290
ඔවුන්ට දුක්ගැනවිලි ඇත
සාම්ප්රදායික ආයතන සමඟ.

213
00:17:18,708 --> 00:17:20,915
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්ති සහගත ය.

214
00:17:21,833 --> 00:17:23,040
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

215
00:17:24,040 --> 00:17:25,833
එය ඔවුන්ගේ ගැටලුවට විසඳුමයි.

216
00:17:26,875 --> 00:17:28,250
මෙතන.

217
00:17:31,208 --> 00:17:34,583
ඔබ ශරීරයක් මුල්ලකට ආපසු,
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට බැඳී සිටී.

218
00:17:37,291 --> 00:17:40,708
ඔබ බිලියන ගණන් සිරුරු ආපසු
ඒ එක්කම මුල්ලකට...

219
00:17:42,208 --> 00:17:43,250
Tsk.

220
00:17:46,083 --> 00:17:48,559
සියල්ල විසඳීමට උත්සාහ කරයි
එකම ගැටලුව එකම වේලාවක

221
00:17:48,583 --> 00:17:50,083
විසඳුම් රාශියක් සමඟ.

222
00:17:53,291 --> 00:17:54,791
අවුල්ද, අවුල්ද?

223
00:18:01,083 --> 00:18:02,458
මම පිළිගන්නවා ඔබ පශු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

224
00:18:05,541 --> 00:18:06,976
මට දුන්නේ කුමක්ද?

225
00:18:07,000 --> 00:18:10,267
මොකද පශු වෛද්‍යවරයෙක් දන්නවා ඇති
දේශපාලනය කතා කරනවාට වඩා හොඳයි

226
00:18:10,291 --> 00:18:12,291
මිනිසෙකුගේ අතේ ඔහුගේ පෙත්ත ඇති විට.

227
00:18:15,458 --> 00:18:17,000
'ඊළඟ වතාවට, හොවාර්ඩ් මහත්මයා.

228
00:18:30,708 --> 00:18:32,892
කෝඩෙක්ස් පැහැදිලිය
විධාන දාමය ගැන.

229
00:18:32,916 --> 00:18:35,684
අපි මේ අවස්ථාව නාස්ති නොකළ යුතුයි.

230
00:18:35,708 --> 00:18:37,934
මම ඔයාට කිව්වා. අපි එළියේ.

231
00:18:37,958 --> 00:18:41,767
ගේ පැමිණීම මම පිළිගනිමි
paladin පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයෙන්

232
00:18:41,791 --> 00:18:45,309
ගැටලුව සංකීර්ණ කරයි, නමුත් ...

233
00:18:45,333 --> 00:18:47,601
මම උනන්දු නැහැ
කැරැල්ලකට එරෙහිව සටන් කිරීම, ක්වින්ටස්.

234
00:18:47,625 --> 00:18:51,666
නමුත් සහෝදරත්වය
කැරැල්ලක් ලෙස ආරම්භ විය.

235
00:18:55,541 --> 00:18:58,934
යුද්ධයට පෙර, සාමාන්ය කපිතාන්වරයෙක්

236
00:18:58,958 --> 00:19:01,541
පර්යේෂණයකට යවන ලදී
කැලිෆෝනියාවේ මධ්යස්ථානය.

237
00:19:02,708 --> 00:19:05,601
රොජර් මැක්සන්.

238
00:19:07,000 --> 00:19:09,083
සහ ඔහු දුටු විට
ඔවුන් එහි කරමින් සිටියා ...

239
00:19:10,208 --> 00:19:15,351
නරක අත්හදා බැලීම්
මානව විෂයයන් මත,

240
00:19:15,375 --> 00:19:20,351
හොඳයි, එහෙනම්, රොජර්
මැක්සන්ට තමාගෙන්ම මෙසේ ඇසීමට සිදු විය.

241
00:19:20,375 --> 00:19:21,934
ඔහු සේවය කළේ කාටද?

242
00:19:21,958 --> 00:19:23,250
ඔහුගේ දෙවියන්?

243
00:19:25,625 --> 00:19:27,291
නැත්නම් ඔහුගේ රජයද?

244
00:19:33,708 --> 00:19:35,833
ඔහු තම දෙවියන්ව තෝරා ගත්තේය.

245
00:19:36,666 --> 00:19:38,476
ඔහු විද්‍යාඥයින්ට වෙඩි තැබුවේය.

246
00:19:38,500 --> 00:19:41,809
ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළ අයට වෙඩි තැබුවා.

247
00:19:41,833 --> 00:19:44,726
ඔහුගේ රජය දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ විය,

248
00:19:44,750 --> 00:19:48,625
ඒ සඳහා ඔහු තම රජයට අභියෝග කළේය.

249
00:19:50,041 --> 00:19:52,142
නමුත් ඔහුට දඬුවම් කළේ නැත.

250
00:19:52,166 --> 00:19:54,166
ඔහු ගැලවී ගියේය.

251
00:19:55,250 --> 00:20:00,041
එවිට ඔහුට අපගේ උතුම් පිළිවෙල සොයා ගැනීමට හැකි විය.

252
00:20:03,083 --> 00:20:05,208
අපේ කැරැල්ල ධාර්මික නම්...

253
00:20:07,166 --> 00:20:09,916
අපට මග පෑදේවි.

254
00:20:14,083 --> 00:20:15,250
මම ඔයාට කිව්වා.

255
00:20:18,041 --> 00:20:19,561
මම ආගමික දේවල් වලට යන්නෙ නෑ.

256
00:20:23,750 --> 00:20:26,625
සීතල විලයනය දෙන්න
පොදු රාජ්ය මණ්ඩලයට ධාතුව.

257
00:20:43,291 --> 00:20:44,458
මගේ ස්වාමිනි...

258
00:20:46,791 --> 00:20:48,208
මේ Xander මිනිහා...

259
00:20:52,333 --> 00:20:53,916
මට පුළුවන් එයාව මරන්න විතරයි.

260
00:20:58,791 --> 00:21:02,017
හොඳයි, අපි මෙහි කරන්නේ එයයි. එහෙම නේද?

261
00:21:07,125 --> 00:21:12,000
බලන්න, කඩුවේ අඳුරු බව.

262
00:21:13,625 --> 00:21:16,017
අපි සන්ධානය නැති කළා විතරයි.

263
00:21:16,041 --> 00:21:19,642
අපි Xander, දූතයා මැරුවොත්
පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ සිට,

264
00:21:19,666 --> 00:21:21,392
එය යුද්ධයක් වනු ඇත.

265
00:21:21,416 --> 00:21:24,101
සහ සහාය නොමැතිව
අනෙකුත් පරිච්ඡේදවල,

266
00:21:24,125 --> 00:21:27,809
එය අවසන් වන්නේ අපගේ සියලු හිස කරල් මත ය.

267
00:21:27,833 --> 00:21:30,726
ඔව්, ස්වාමීනි, නමුත් එසේ නම්
අපේ හේතුව සාධාරණයි...

268
00:21:30,750 --> 00:21:35,041
මට කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
කඩුවක් ගැන සිතුවිලි!

269
00:21:37,583 --> 00:21:38,708
යන්න.

270
00:21:45,458 --> 00:21:47,166
මම නැවත නැවතත් කළ යුතුද?

271
00:21:52,916 --> 00:21:54,041
නැහැ ස්වාමීනි.

272
00:22:10,333 --> 00:22:11,458
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

273
00:22:19,750 --> 00:22:21,184
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

274
00:22:21,208 --> 00:22:24,934
හොඳයි, මගේ පැමිණීම ඇති බව පෙනේ
සංවාදය යටපත් කරන්න.

275
00:22:24,958 --> 00:22:26,392
ඔබේ දණින් ඔසවන්න!

276
00:22:26,416 --> 00:22:28,416
ඔබේ හාමුදුරුවරු මා දෙස බලන්නේවත් නැත.

277
00:22:30,666 --> 00:22:33,416
ඔයාලට ගොඩක් තියෙනවා
පූජකවරුනි, ඔබ එය දන්නවාද?

278
00:22:35,666 --> 00:22:37,392
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

279
00:22:37,416 --> 00:22:39,736
ඔව්, එහා මෙහා යනවා
හැමතැනම පුංචි කැරපොත්තන් වගේ.

280
00:22:41,875 --> 00:22:43,309
හරිද?

281
00:22:43,333 --> 00:22:45,267
මම කියන්නේ අපිට හාමුදුරුවරු ඉන්නවා
නැවත පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලයට.

282
00:22:45,291 --> 00:22:47,684
ඔවුන් නිකම්ම නොවේ, වගේ,
භාර, ඔබ දන්නවාද?

283
00:22:47,708 --> 00:22:49,392
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
සහෝදරත්වයේ පරිච්ඡේදය

284
00:22:49,416 --> 00:22:51,250
ටිකක් වෙනස්, නමුත් මෙය ...

285
00:22:52,666 --> 00:22:55,041
උරා බොනවා. වරදක් නැත.

286
00:22:56,500 --> 00:22:59,166
මම කතා නොකළ යුතුයි
ඔබ. විධාන දාමය.

287
00:23:00,000 --> 00:23:02,226
හොඳ මනුස්සයෙක්. බලන්න?

288
00:23:02,250 --> 00:23:03,708
ඒ ඔබට සොල්දාදුවෙක්.

289
00:23:10,416 --> 00:23:13,184
ඔබේ වැඩිමහල් පූජකවරයා
වැරැද්දක් කරන්න ගැන.

290
00:23:13,208 --> 00:23:15,767
ඔබට ඇති සහෝදරත්වය
විශ්වාස කරන්න, මම විශ්වාස කරනවාද?

291
00:23:15,791 --> 00:23:19,601
අපි අන්තිම බලකොටුවයි
මේ රටේ පිළිවෙලට.

292
00:23:19,625 --> 00:23:22,059
අපි අවුල් සහගත තත්ත්වයට එරෙහිව ආරක්‍ෂාවකි.

293
00:23:24,583 --> 00:23:27,476
මගෙන් ඇහුවොත් කැරැල්ලක් අවුස්සනවා

294
00:23:27,500 --> 00:23:29,125
අවුල් වගේ ගොඩක්.

295
00:23:34,458 --> 00:23:38,083
ඔබ දන්නවා, ආපසු නැගෙනහිර, එය
අපි වගේ වෙඩින් කියන කොල්ලෝ.

296
00:23:39,083 --> 00:23:41,517
උන්ගේ බූරුවා දාන මිනිස්සු.

297
00:23:41,541 --> 00:23:45,226
ඒ සඳහා පදනම වේ
සහෝදරත්වයේ ආචාර ධර්ම.

298
00:23:45,250 --> 00:23:47,059
ඔබේ පූජකවරු? ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:23:47,083 --> 00:23:49,892
වටේ හිටගෙන කතා පවත්වන්න.

300
00:23:49,916 --> 00:23:52,083
අපි තමයි ලේ ගලන්නේ.

301
00:23:57,833 --> 00:23:59,833
ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

302
00:24:02,333 --> 00:24:03,500
මට කතා කරන්න.

303
00:24:04,625 --> 00:24:06,767
ඔබ දන්නවා, මෙය නොවේ
පළමු වතාවට සහෝදරත්වය

304
00:24:06,791 --> 00:24:08,476
සිවිල් යුද්ධයේ අද්දර සිට ඇත.

305
00:24:08,500 --> 00:24:12,267
නමුත් අපි සොල්දාදුවන් යමක් තේරුම් ගත්තොත්,

306
00:24:12,291 --> 00:24:15,166
එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත
සිසිල් හිස් ප්‍රබල වී ඇත.

307
00:24:20,583 --> 00:24:21,750
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

308
00:24:28,500 --> 00:24:29,916
ඔව්, අපි කතා කරමු.

309
00:24:31,666 --> 00:24:32,833
හොට් ඩොග්.

310
00:24:44,125 --> 00:24:45,500
හොඳයි, ලුසී මිස් ...

311
00:24:46,375 --> 00:24:48,750
කොහොමද ඒ රන් රීතිය
දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

312
00:24:51,291 --> 00:24:52,666
මොන මගුලක්ද?

313
00:25:13,541 --> 00:25:16,476
හරියට අපි වගේ
අපිම සිවිල් යුද්ධයකට ආවා.

314
00:25:19,000 --> 00:25:20,583
හොඳයි, ජරාව.

315
00:25:21,708 --> 00:25:23,434
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බල්ලා?

316
00:25:33,958 --> 00:25:35,041
කුමක් ද?

317
00:25:37,375 --> 00:25:40,267
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා
කියලා. මමත් ඇයට කැමති නැහැ.

318
00:25:40,291 --> 00:25:43,642
නමුත් අපට ඇයව අවශ්‍ය වනු ඇත.

319
00:25:44,916 --> 00:25:47,476
මම විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ
එක් සවස් වරුවේ හමුදාවන් දෙකක්.

320
00:25:47,500 --> 00:25:48,809
අපිට උදව්වක් ඕන.

321
00:25:48,833 --> 00:25:51,601
ඒවගේම මේක ගන්න තියෙන හොඳම තැන ගැන.

322
00:25:51,625 --> 00:25:53,666
කොහොමත් ඉස්සර එහෙමයි.

323
00:27:04,583 --> 00:27:07,559
H-Howdy, p-p-p-p-p-pardner!

324
00:27:07,583 --> 00:27:09,184
ඒ ඔයාද වික්ටර්?

325
00:27:09,208 --> 00:27:13,351
V-V-වික්ටර්. ඒක සහතිකයි
හුරුපුරුදු ශබ්ද කරයි.

326
00:27:13,375 --> 00:27:15,976
හොඳයි, dagnabbit, පසුගිය අවුරුදු දහය ගත කළා

327
00:27:16,000 --> 00:27:17,875
මම සෝඩා යන්ත්‍රයක් කියලා හිතුවා.

328
00:27:18,875 --> 00:27:20,195
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

329
00:27:21,208 --> 00:27:23,101
හොඳයි, b-b-මට පහර දෙයි, සමාව දෙන්න.

330
00:27:23,125 --> 00:27:26,351
කවුරුහරි මගේ නම්බර් එකට නම්බර් එකක් දැම්මා.

331
00:27:26,375 --> 00:27:28,125
මතකය අවුල් සහගතයි.

332
00:27:29,166 --> 00:27:30,333
ඒක හරිද?

333
00:27:31,916 --> 00:27:34,726
හොඳයි, මට ඩිප්ෂිට් එකක් ඉතිරි කර ගත යුතුයි
සේනාංකයෙන් vaultie.

334
00:27:34,750 --> 00:27:37,517
මෙතනට ආවේ ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්
Ncr එකෙන් උදව්වක්.

335
00:27:37,541 --> 00:27:39,934
N-n-n-ncr? මම ඒවා දැක්කේ නැහැ.

336
00:27:39,958 --> 00:27:42,142
මේ දවස්වල මේ කොටස් මෙහෙයවන්නේ කවුද?

337
00:27:42,166 --> 00:27:44,142
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මෙහි ඇති ආකාරය.

338
00:27:44,166 --> 00:27:48,309
එන්සීආර් සහ ලෙජියන් යනවා
එකිනෙකා බල්ලන් හා බළලුන් මෙන්.

339
00:27:48,333 --> 00:27:52,976
නමුත් දැන්, අපට හමුදාව සටන් වදිනවා
බළලුන් හා බල්ලන් වැනි සේනාංකය.

340
00:27:53,000 --> 00:27:54,291
එසේ ද?

341
00:27:55,291 --> 00:27:57,333
නමුත් ඔවුන් වේගාස්හිදී පවසන දේ ඔබ දන්නවා.

342
00:27:58,250 --> 00:28:01,476
හැමෝම ජයග්‍රාහකයෝ. අවසානයේ.

343
00:28:01,500 --> 00:28:03,916
ඒකටත් එහෙමයි
අහිමි වීම, මගේ අත්දැකීමෙන්.

344
00:28:05,375 --> 00:28:06,958
එක් මිනිසෙකු හැර.

345
00:28:08,333 --> 00:28:09,750
ඔබව ගොඩනැගූ මිනිසා.

346
00:28:13,041 --> 00:28:14,976
රොබට් නිවස කොහෙද?

347
00:28:15,000 --> 00:28:16,726
එයා ගිහින්.

348
00:28:16,750 --> 00:28:18,851
ඔහුට ලෝකයේ සියලුම මුදල් තිබුණි.

349
00:28:18,875 --> 00:28:21,250
නමුත් ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය වූ සියල්ල
සදහටම ජීවත් වීමට විය.

350
00:28:22,250 --> 00:28:24,351
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ, මම හිතන්නේ.

351
00:28:24,375 --> 00:28:26,583
හොඳයි, සාමාන්යයෙන්, මම එකඟ වනු ඇත.

352
00:28:28,125 --> 00:28:31,958
නමුත් ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
ඒ ගෙදරට ඉදිරිය සැලසුම් කිරීමේ හැකියාවක් තිබුණා.

353
00:28:32,583 --> 00:28:34,684
ඔහුට සැලසුම් තිබුණා, හරි.

354
00:28:34,708 --> 00:28:38,416
නමුත් ඔහුට සීතල විලයනය අවශ්‍ය විය
යුද්ධයට පෙර සිට doodad.

355
00:28:38,541 --> 00:28:41,833
ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැද්ද?
ඒ සියල්ල සමඟ කිරීමට?

356
00:28:43,333 --> 00:28:45,684
ආපසු යන්නේ කවදාද?

357
00:28:49,208 --> 00:28:51,392
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

358
00:28:51,416 --> 00:28:54,892
ළඟ තියාගන්න කවුරුත් නෑ
මේ දවස්වල දුප්පත් වික්ටර් සමාගම.

359
00:28:54,916 --> 00:28:57,267
ඔවුන් කඳුකරයේ ආරක්ෂකයින් පමණි.

360
00:28:57,291 --> 00:28:59,184
කඳුකරයේ රේන්ජර්ස්?

361
00:28:59,208 --> 00:29:00,976
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

362
00:29:01,000 --> 00:29:04,142
එන්සීආර් සහ ලෙජියන්,
ඔවුන්ට සටන් නතර කළ නොහැක.

363
00:29:04,166 --> 00:29:06,934
c-c-c-cats සහ d-dogs වගේ.

364
00:29:06,958 --> 00:29:08,351
ගොඩක් බැඳී සිටිනවා, වික්ටර්.

365
00:29:08,375 --> 00:29:10,267
හොඳයි, මම ඔබව බලන්නම්!

366
00:29:10,291 --> 00:29:11,791
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.

367
00:29:22,875 --> 00:29:24,226
අපට ගුවන් නියමුවෙකු අවශ්‍යයි.

368
00:29:24,250 --> 00:29:25,976
සහ වෙනත් කෙනෙකුට සියලු විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න?

369
00:29:26,000 --> 00:29:28,226
- අපි යමු!
- හොඳයි, මම මගේ අල්ලා ගත යුතුයි ...

370
00:29:28,250 --> 00:29:30,666
ඔබට ඔබේ සන්නාහය අවශ්‍ය නැත.
ඔබට භාවිතා කළ හැකි අමතර කොටසක් මා සතුව ඇත.

371
00:29:31,583 --> 00:29:32,833
ඔවුන් ඔබට අමතර කොටස් ලබා දෙනවාද?

372
00:29:49,833 --> 00:29:51,625
චලන ආධාරක සර්වෝස්.

373
00:29:52,916 --> 00:29:54,142
ඒක ලස්සනයි.

374
00:29:54,166 --> 00:29:56,434
ඔව්, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔය ඕන මගුලක් ගැන මචන්.

375
00:29:56,458 --> 00:29:58,767
මම දන්නේ කොහොමද කියලා විතරයි
ඒකට පයින් ගහනවා, දන්නවද?

376
00:29:58,791 --> 00:30:00,142
හරි.

377
00:30:00,166 --> 00:30:01,458
ඔබ කවදා හෝ මෙයින් එකක් පියාසර කර තිබේද?

378
00:30:02,458 --> 00:30:03,517
නෑ නෑ.

379
00:30:03,541 --> 00:30:05,184
මෙන්න, මම ඔබට දෙන්න
දැන් පාලනය කරන්න. එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

380
00:30:05,208 --> 00:30:06,851
- නැහැ, නැහැ!
- ස්විචය පෙරළන්න... ඔබට විශ්වාසද? ඔව්?

381
00:30:06,875 --> 00:30:08,684
- නැහැ!
- හරි හරී.

382
00:30:08,708 --> 00:30:10,476
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

383
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
ඉක්මනින්.

384
00:30:16,916 --> 00:30:20,208
හේයි, මැක්සිමස්, අපට පුළුවන්ද?
තත්පරයකට අමාරුද?

385
00:30:21,625 --> 00:30:22,750
ඔව්.

386
00:30:25,000 --> 00:30:27,684
ඔයාගේ මිනිහා Quintus නැත්නම්
මට ඒ ධාතුව දෙනවා

387
00:30:27,708 --> 00:30:29,476
ඔබ සහ මම යනවා
ඉදිරි පෙළේ සිටීමට

388
00:30:29,500 --> 00:30:31,000
ඉක්මනින් එකිනෙකාට වෙඩි තැබීම.

389
00:30:32,250 --> 00:30:36,083
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් හොඳයි, නමුත්
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයාට ඒ උණුසුම ඕන නෑ.

390
00:30:37,250 --> 00:30:38,767
හා මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ,

391
00:30:38,791 --> 00:30:42,583
මම ධාතුව අරන් ගෙදර ගියොත්
ලේ වැගිරීමක් නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

392
00:30:47,541 --> 00:30:49,517
මම ඔයාට අවංක වෙන්නම් මචන්.

393
00:30:49,541 --> 00:30:51,833
අපි ඇත්තටම ගෙදරට විරුද්ධයි.

394
00:30:52,875 --> 00:30:56,559
එම ධාතුව නොමැතිව ඔබට හමු විය,
අපට පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලය අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත.

395
00:30:56,583 --> 00:30:58,416
පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලය වැටුනොත්...

396
00:31:00,333 --> 00:31:03,351
ශිෂ්ටාචාරය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

397
00:31:03,375 --> 00:31:04,809
"පවතින්නේ නැත" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

398
00:31:04,833 --> 00:31:08,333
- මම කිව්වේ, ඒක මෙතනින් බලන්න.
- එය නරක අතට හැරිය හැක.

399
00:31:09,708 --> 00:31:10,750
මාව විශ්වාස කරන්න.

400
00:31:15,500 --> 00:31:17,125
පොඩ්ඩක් හිතන්න, එච්චරයි.

401
00:31:18,291 --> 00:31:20,375
මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කරනවා, මැක්සිමස්.

402
00:31:21,916 --> 00:31:23,208
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

403
00:31:29,041 --> 00:31:32,517
මගුල් ඔව්!

404
00:31:34,250 --> 00:31:37,976
- එය කුමක් ද?
- අසල සංකීර්ණයක බල අත්සන්.

405
00:31:38,000 --> 00:31:40,726
අනවසරයි වගේ
ස්වයංක්රීය ක්රියාකාරිත්වය.

406
00:31:40,750 --> 00:31:42,976
ඔබ නිවසේ සිට සැතපුම් 2,000 ක් දුරින් සිටී.

407
00:31:43,000 --> 00:31:45,559
ඔබ කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද a
කාන්තාරයේ රොබෝවරු යුවළක්?

408
00:31:45,583 --> 00:31:47,601
අපි වානේ සහෝදරත්වය.

409
00:31:47,625 --> 00:31:49,559
අපි මුඩුබිම් සුරක්ෂිතව තබමු.

410
00:31:49,583 --> 00:31:51,583
අපි කරන්නේ මෙයයි!

411
00:31:52,500 --> 00:31:54,392
අපිට කරන්න තියෙන්නේ මේකයි!

412
00:31:56,083 --> 00:31:58,166
මේ තියෙන්නේ.

413
00:32:02,500 --> 00:32:03,916
හොට් ඩොග්!

414
00:32:06,458 --> 00:32:08,184
එන්න!

415
00:32:08,208 --> 00:32:09,767
ඔව්!

416
00:32:09,791 --> 00:32:11,333
හොට් ඩොග්.

417
00:32:28,500 --> 00:32:29,708
මම දන්නවා.

418
00:32:40,583 --> 00:32:43,708
කපිතාන් රොඩ්රිගස්
නව කැලිෆෝනියා ජනරජය!

419
00:32:47,458 --> 00:32:50,142
හොඳයි, මට ඔයාව පේනවා
ආචාර වෙනස් වී නැත.

420
00:32:50,166 --> 00:32:51,541
ෆකර්!

421
00:33:00,166 --> 00:33:01,583
නවත්වන්න! මට රිදවන්න එපා!

422
00:33:02,333 --> 00:33:03,809
ඇයි නැත්තේ?

423
00:33:03,833 --> 00:33:06,333
මෙම අවතාරය සහ එන්සීආර් ආපසු යති.

424
00:33:12,333 --> 00:33:16,559
ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕනේ. එයාලා ඕන දවසක එනවා.

425
00:33:16,583 --> 00:33:20,017
අපි සූදානම් විය යුතුයි. දැන් ඕනෑම දවසක.

426
00:33:20,041 --> 00:33:21,458
මට පුළුවන් නම්...

427
00:33:22,666 --> 00:33:25,392
නව කැලිෆෝනියා ජනරජය මැයි
"නව" යන වචනය අතහැරීමට අවශ්‍යයි

428
00:33:25,416 --> 00:33:27,291
'මොකද ඔයාලා ඔක්කොම නරකාදියක් වගේ දුවිලි වෙලා.

429
00:33:29,250 --> 00:33:30,625
හැමෝම කොහෙද?

430
00:33:31,750 --> 00:33:33,125
මෙතන උඩ ඉන්නේ අපි විතරයි.

431
00:33:33,958 --> 00:33:36,438
අපිව අයින් කරලා
දශකයකට වැඩි කාලයක් ශක්තිමත් කිරීම්.

432
00:33:37,750 --> 00:33:39,184
එයාලා එනවා.

433
00:33:39,208 --> 00:33:42,726
අනුමාන කරන්න, කාලය විශාල ප්‍රමාණයක් ගනී
අනෙක් ඒවාට වඩා සමහරක් මත.

434
00:33:47,000 --> 00:33:49,934
සෙවන සහිත වැලි වැටෙන විට,
අපිට නැගෙනහිරින් බලඇණියක් තිබුණා.

435
00:33:49,958 --> 00:33:52,500
- අපට තවමත් ඔවුන් වෙත යා හැකිය.
- සෙවන සහිත වැලි?

436
00:33:53,500 --> 00:33:56,041
එය එසේ වූ බව ඔබ දන්නවා
අවුරුදු 20කට කලින් නේද?

437
00:34:04,000 --> 00:34:06,017
Legion අපිව කොටු කරලා.

438
00:34:06,041 --> 00:34:09,750
අපේ බළඇණියත් එක්ක අපේ සම්බන්ධය නැතිවෙලා.
කරුණාකර, ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අපට උදවු කරන්න.

439
00:34:10,375 --> 00:34:12,015
අපි තවමත් මෙහි සිටින බව අපේ මිනිසුන්ට දන්වන්න.

440
00:34:15,625 --> 00:34:17,726
මොන විහිලුවක්ද?

441
00:34:17,750 --> 00:34:19,559
මම පොඩි අවුලක ඉන්නේ.

442
00:34:19,583 --> 00:34:22,892
මම Ncr එකට ආවේ උදව්වක් බලාගෙන
සුවපහසු උපකල්පනය මත පදනම්ව

443
00:34:22,916 --> 00:34:25,517
හොඳ මිනිස්සු ජය ගනීවි කියලා
මහා නෙවාඩා ප්‍රාන්තයේ.

444
00:34:25,541 --> 00:34:27,559
- අපි යුද්ධය දිනනවා.
- අපි ඉන්නේ.

445
00:34:27,583 --> 00:34:29,517
හොඳයි, මෙය දිනන්නේ නම්,

446
00:34:29,541 --> 00:34:32,083
නැතිවීම මොන වගේද කියලා බලන්න මම අකමැතියි.

447
00:34:42,958 --> 00:34:44,392
කරුණාකර.

448
00:34:44,416 --> 00:34:45,833
අපි සටන් කරන දේවල්...

449
00:34:47,125 --> 00:34:49,208
පිරිසිදු ජලය, පාසල්...

450
00:34:50,625 --> 00:34:52,250
ඔබ වැනි අයගේ අයිතිවාසිකම්...

451
00:34:53,791 --> 00:34:56,208
කතාවේ තියෙනවා, ඔයා ඉස්සර
ඒ දේවල් ගැනත් විශ්වාස කරන්න.

452
00:34:59,166 --> 00:35:03,500
කරුණාකර, අපි අල්ලා ගැනීමට පෙර, අපට උදව් කරන්න.

453
00:35:13,333 --> 00:35:14,833
කවුරුත් එන්නේ නෑ.

454
00:35:16,166 --> 00:35:18,166
කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැති නිසා.

455
00:35:27,291 --> 00:35:30,708
පොඩි උපදෙසක් උදව්වක් උනා
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ රාත්‍රියේ නිදාගන්නෙමි.

456
00:35:31,625 --> 00:35:36,375
යමක් මිය ගිය විට, එය
සාමාන්යයෙන් එය මිය යාමට සුදුසු නිසා.

457
00:36:04,000 --> 00:36:06,916
හරි අයියේ. අපි මේක කරමු.

458
00:36:08,291 --> 00:36:09,291
මෙහි.

459
00:36:10,625 --> 00:36:11,833
එන්න, මැක්ස්.

460
00:36:12,458 --> 00:36:13,642
මම... මම එනවා.

461
00:36:13,666 --> 00:36:15,267
ප්රමාද කරන්න.

462
00:36:15,291 --> 00:36:17,851
නවත්වන්න! ඔබේ අක්තපත්‍ර පෙන්වන්න!

463
00:36:17,875 --> 00:36:19,101
සුභ පැතුම්, ආගන්තුකයා!

464
00:36:19,125 --> 00:36:22,559
ඔබ බෙල්ලට කැමතිද?
නැත්නම් අද පාද සම්බාහනයද?

465
00:36:22,583 --> 00:36:23,934
සම්බාහනය සිදු නොවනු ඇත!

466
00:36:23,958 --> 00:36:27,351
I-I-Identification යනු...
කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් ඉවත් කරන්න

467
00:36:27,375 --> 00:36:29,434
සහ අනුපූරක තුවායක් යොදන්න.

468
00:36:29,458 --> 00:36:32,142
සම්බාහන p-p-p-protocol අවලංගු කරන්න
වහාම! අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා!

469
00:36:32,166 --> 00:36:34,017
සම්බාහන ප්‍රොටෝකෝලය සක්‍රිය කර ඇත!

470
00:36:34,041 --> 00:36:36,976
අනුවාදය සක්රිය කරමින්... Xander?

471
00:36:37,000 --> 00:36:39,851
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා! උදාසීන වීමට සූදානම් වන්න.

472
00:36:39,875 --> 00:36:41,892
විවේකය ආසන්නයි!

473
00:36:41,916 --> 00:36:43,250
ආපසු එන්න!

474
00:36:50,833 --> 00:36:52,166
හා, හා, මගුල ඔව්!

475
00:36:53,541 --> 00:36:55,041
ඔබ කවදා හෝ මේවායින් එකක් දැක තිබේද?

476
00:36:55,833 --> 00:36:56,833
එය කුමක් ද?

477
00:36:58,416 --> 00:36:59,601
මේක බලන්න.

478
00:37:07,625 --> 00:37:10,392
එන්න, ඔබ විශාල ලෝහ කැබැල්ලක්!

479
00:37:10,416 --> 00:37:11,791
ඔව්!

480
00:37:13,208 --> 00:37:14,892
හා, හා, හා, ඔව්!

481
00:37:14,916 --> 00:37:16,041
මේක උරන්න!

482
00:37:19,750 --> 00:37:20,809
ඔහ්!

483
00:37:20,833 --> 00:37:22,250
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

484
00:37:31,625 --> 00:37:33,517
හේයි, Xander, ඔයා හොඳින්ද?

485
00:37:33,541 --> 00:37:34,684
උරා බොන්න!

486
00:37:37,166 --> 00:37:38,166
ඉදිරියට එන්න.

487
00:37:39,708 --> 00:37:41,833
හේයි, මැක්ස්! ඔයාට මේකෙන් කෑල්ලක් ඕනද?

488
00:37:42,833 --> 00:37:44,267
අපාය ඔව්.

489
00:37:44,291 --> 00:37:47,208
මෙන්න, ඔබ විශාල බෝල්ට් මල්ලක්.

490
00:37:48,333 --> 00:37:49,517
එන්න, ඩික්හෙඩ්!

491
00:38:04,250 --> 00:38:06,767
- හූ-හූ! කදිම එකක්!
- Yay!

492
00:38:06,791 --> 00:38:08,517
- හරිද?
- උත්පාතය!

493
00:38:08,541 --> 00:38:11,309
ඔව්. හොඳයි, එය හොඳයි.

494
00:38:12,666 --> 00:38:14,392
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඔව්.

495
00:38:14,416 --> 00:38:16,142
ඔබට මෙය සමඟ හැරීමක් අවශ්‍යද?

496
00:38:16,166 --> 00:38:17,851
වාව්, ඈ... ස්තූතියි.

497
00:38:17,875 --> 00:38:19,250
හොට් ඩොග්.

498
00:39:53,625 --> 00:39:55,434
"-මාර්ගය."

499
00:39:55,458 --> 00:39:57,541
නැත්තම් මොන මගුලක් උනත්
ඔබ එකිනෙකාට කියන්න.

500
00:39:58,458 --> 00:40:00,476
ඔබ සතුයි කියා
සීසර් සඳහා තොරතුරු.

501
00:40:00,500 --> 00:40:03,017
හොඳයි, මට තේරෙනවා
ලෙජියන් රසිකයන් නොවන බව

502
00:40:03,041 --> 00:40:05,083
කාලයේ රේඛීය ප්‍රගමනය...

503
00:40:06,041 --> 00:40:07,833
නැත්නම් මෘදු "c," ඒ සඳහා.

504
00:40:08,875 --> 00:40:11,892
නමුත් මම තවමත් ඔබට ඔට්ටු අල්ලමි
හේතුව සහ බලපෑම තේරුම් ගන්න.

505
00:40:11,916 --> 00:40:14,250
දැන් මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙනවා.

506
00:40:15,166 --> 00:40:20,392
හා, හොඳයි, ඔබ මට අවශ්ය දෙයක් දෙන්න.

507
00:40:20,416 --> 00:40:23,809
නැත්නම් අපිට පුළුවන් ඔයාව කුරුසියේ දාන්න
ඔබ අපට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන තුරු.

508
00:40:23,833 --> 00:40:26,625
හොඳයි, ඔව්, ඔබට එය කළ හැකිය.

509
00:40:27,333 --> 00:40:31,434
නැතහොත් ඔබට අන්තිමයා විනාශ කළ හැකිය
නව කැලිෆෝනියා ජනරජය රඳවා තබා ගැනීම.

510
00:40:39,208 --> 00:40:41,000
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න පුළුවන්.

511
00:40:48,208 --> 00:40:51,101
දැන් මතක තියාගන්න මේ 45 ගණන්.

512
00:40:51,125 --> 00:40:53,017
එයාලට ඇවිදින්න අමාරුයි.

513
00:40:53,041 --> 00:40:55,642
මේ බල සන්නාහය එහෙමයි
ලැව් ගින්නෙන් උණුසුම්

514
00:40:55,666 --> 00:40:58,351
දිය වෙනවා කියලා
මගේ පාද යට හිම.

515
00:40:58,375 --> 00:41:00,142
මම මේ මිනිහව ඇදගෙන යනවා, ඔයා දන්නවද,

516
00:41:00,166 --> 00:41:03,000
ඔහුව ඇදගෙන යාම පමණයි
මඩ සහ මඩ.

517
00:41:04,083 --> 00:41:07,083
අනික මේ දුප්පත්ද දන්නේ නෑ
damm grunt මැරිලා හෝ ජීවතුන් අතර.

518
00:41:08,416 --> 00:41:12,517
ඉතින්, මට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව,
මම ආවරණය කරනවා, දණහිස ගන්න,

519
00:41:12,541 --> 00:41:14,517
එම වීසර් එක විවෘත කරන්න.

520
00:41:14,541 --> 00:41:16,750
අනික මම කාවද දකින්නේ
මා දෙස නැවත බලා සිටිනවාද?

521
00:41:18,416 --> 00:41:19,934
ඒ කූපර් හොවාර්ඩ්.

522
00:41:21,416 --> 00:41:22,833
ඒක හරි.

523
00:41:24,125 --> 00:41:26,059
ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

524
00:41:26,083 --> 00:41:27,351
කෝප්.

525
00:41:27,375 --> 00:41:28,625
ඔයාට මතකද?

526
00:41:31,041 --> 00:41:32,642
"මම කොහොමද බලන්නේ?"

527
00:41:34,125 --> 00:41:36,809
ඒක බොරුවක් නෝනාවරුනි
මහත්වරුනි. ඒක බොරුවක්.

528
00:41:36,833 --> 00:41:40,559
මම කිව්වේ, සිනමා තරුව කූපර්
හොවාර්ඩ්, ඔහු බොහෝ විට එසේ කියන්නට ඇත.

529
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
ඒත් මම බලන් හිටපු මිනිහා...

530
00:41:44,083 --> 00:41:47,958
ඔහු මා දෙසත් ඔහු දෙසත් හිස ඔසවා බැලුවා
"අනිත් අය කොහොමද?"

531
00:41:51,375 --> 00:41:52,833
පණපිටින් පිළිස්සී...

532
00:41:54,375 --> 00:41:56,375
ඒ වගේම අපේ කණ්ඩායම ගැන ඔහු කනස්සල්ලට පත්වුණා.

533
00:41:57,500 --> 00:41:59,125
මගුල් මැරීන්?

534
00:42:01,166 --> 00:42:03,875
අපි කතන්දර කියන්න කැමතියි
අපි එතන කරපු දේවල් ගැන.

535
00:42:06,333 --> 00:42:08,416
ඔව්, ඒවා සියල්ලම නොවේ, කෙසේ වෙතත්.

536
00:42:10,083 --> 00:42:11,541
සමහර ඒවා අපිට කියන්න බෑ.

537
00:42:16,166 --> 00:42:17,541
ඒත් අපි කියන ඒවා...

538
00:42:18,875 --> 00:42:21,684
අපි එයාලට කියනවා අපිව හදන්න කියලා
අපි කරපු දේ ගැන හොඳක් දැනෙනවා.

539
00:42:30,333 --> 00:42:33,375
එය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීමට
සියල්ල නිවැරදි හේතු නිසා විය.

540
00:42:36,291 --> 00:42:37,708
නමුත් අපි නාවිකයින් පමණයි.

541
00:42:39,041 --> 00:42:40,958
දැනගැනීමේ වරප්‍රසාදය අපට ලැබෙන්නේ නැහැ.

542
00:42:41,916 --> 00:42:44,333
අපිට යන්න විතරයි තිබුණේ
ඔවුන් අපට පැවසූ දෙයින්.

543
00:42:46,583 --> 00:42:48,500
එයාලා අපිට කිව්වා ඔක්කොම ලයින් එකේ කියලා...

544
00:42:49,583 --> 00:42:51,250
මුළු නිදහස් ලෝකයේම ඉරණම.

545
00:42:53,125 --> 00:42:54,791
ඔච්චර උසට ගොඩගහපු කොටස් එක්ක...

546
00:42:56,166 --> 00:42:58,166
අපිට වැඩි තේරීමක් ලැබුණේ නැහැ නේද?

547
00:42:59,375 --> 00:43:01,392
ඒ වගේම මම ඔබට සහතික වෙනවා,

548
00:43:01,416 --> 00:43:04,916
අනිත් පැත්තේ කොල්ලෝ
පැත්තටත් ඔය මගුලම කිව්වා.

549
00:43:06,041 --> 00:43:09,934
අද රෑ, අපි භූමදාන කරන්නෙමු
නව කැලිෆෝනියා ජනරජය!

550
00:43:20,458 --> 00:43:22,101
දවස අවසානයේදී,

551
00:43:22,125 --> 00:43:25,750
අපට එය බලාපොරොත්තු විය යුතුය
අපි දකුණු පැත්තේ ඔට්ටු අල්ලමු.

552
00:43:27,208 --> 00:43:29,208
ආරක්ෂා කරන පැත්ත
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්.

553
00:43:30,291 --> 00:43:31,625
මොකද එහෙම කළා නම්...

554
00:43:32,791 --> 00:43:34,916
මම හිතන්නේ ඒක වටිනවා
ඕනම දෙයක් කරනවා.

555
00:43:36,750 --> 00:43:38,041
නරක දෙයක් පවා.

556
00:43:47,291 --> 00:43:50,250
කෙසේ වෙතත්, අර්තාපල් සලාදයට ස්තූතියි.

557
00:43:51,333 --> 00:43:55,851
ඔක්කොම දැක්කම හොදයි
ඔබගෙන්, සහ, ස්තුතියි.

558
00:43:57,541 --> 00:44:00,416
ඉන්න. ඔබේ සම්මානය නොමැතිව ඔබට පිටව යා නොහැක.

559
00:44:02,166 --> 00:44:04,601
එය සමරු ලයිටරයක්.

560
00:44:04,625 --> 00:44:06,791
ඉතින්, සුභ පැතුම්, කෝප්‍රල්.

561
00:44:08,208 --> 00:44:09,291
ඔයාට ස්තූතියි.

562
00:44:10,291 --> 00:44:12,291
ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:44:23,333 --> 00:44:24,541
ඔයාට ස්තූතියි.

564
00:44:26,291 --> 00:44:27,958
තවම මට ස්තුති කරන්න එපා.

565
00:44:35,875 --> 00:44:37,166
මෙය ඔබටය.

566
00:44:43,250 --> 00:44:45,125
ඔවුන් එය මට දුන්නේ මිනිසෙකු බේරා ගැනීම සඳහා ය.

567
00:44:47,291 --> 00:44:49,333
ඒක කරන්න ගත්ත තුන්දෙනාව මරපු එකට නෙවෙයි.

568
00:45:17,708 --> 00:45:19,333
සමහර විට මෙය වැරදීමක් විය හැකිය.

569
00:45:21,166 --> 00:45:22,666
ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

570
00:45:24,166 --> 00:45:25,958
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට හොඳ දෙයක්.

571
00:45:28,375 --> 00:45:30,458
නැත්නම් මොකක් හරි මෝඩකමක්.

572
00:46:26,750 --> 00:46:28,517
හා-හා, ගොචා!

573
00:46:28,541 --> 00:46:29,875
ඔබේ පාද මත!

574
00:46:37,916 --> 00:46:39,625
නැත.

575
00:46:42,708 --> 00:46:45,458
අහෝ, එය ළදරු පිළිකුලක් පමණි!

576
00:46:46,541 --> 00:46:48,601
හේයි, යාලුවනේ.

577
00:46:48,625 --> 00:46:49,958
ඔබේ මිතුරන් කොහෙද?

578
00:46:50,791 --> 00:46:52,875
එකක් තියන තැන,
සෑම විටම තවත් එකක් තිබේ.

579
00:46:56,166 --> 00:46:59,833
හරි, මම දන්නවා තව තියෙනවා
ඔබ මෙහි, ඒ නිසා ඔබ පිටතට පැමිණීම වඩා හොඳය.

580
00:47:00,458 --> 00:47:03,875
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

581
00:47:13,041 --> 00:47:14,833
අපොයි හොඳ පොඩි එවුන්.

582
00:47:19,875 --> 00:47:22,125
ජැක්පොට්.

583
00:47:22,958 --> 00:47:25,351
ඔයගොල්ලෝ හැංගිමුත්තම් සෙල්ලම් කළාද?

584
00:47:25,375 --> 00:47:27,416
මම ඒ ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

585
00:47:28,291 --> 00:47:29,559
කමක් නෑ කමක් නෑ.

586
00:47:29,583 --> 00:47:31,309
ඔයා හොඳින්.

587
00:47:31,333 --> 00:47:33,625
ඔව්, ඔබ සියල්ල හොඳින්.

588
00:47:35,708 --> 00:47:39,101
හරි, මම ඔයාව වෙන් කරනවා
කණ්ඩායම් දෙකකට, හරිද?

589
00:47:39,125 --> 00:47:43,458
ඔබට සිනිඳු සමක් තිබේ නම්, ඇවිදින්න
මේසයේ මේ පැත්තට.

590
00:47:48,416 --> 00:47:51,875
රැලි, හරි ඉන්න
මෙන්න මා ඉදිරිපිට, හරිද?

591
00:47:54,500 --> 00:47:57,351
හේයි ඉන්න. Xander? Xander.

592
00:47:57,375 --> 00:48:00,166
හොඳයි, සිනිඳු සම, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

593
00:48:01,875 --> 00:48:03,041
කරුණාකර නවත්වන්න.

594
00:48:05,541 --> 00:48:07,083
හායි! ආයුබෝවන්!

595
00:48:09,125 --> 00:48:10,767
මට පුළුවන් නම්.

596
00:48:10,791 --> 00:48:14,500
මම මෙහි කළමනාකරු,
හා, මම ඔබෙන් අහන්නේ...

597
00:48:15,708 --> 00:48:17,308
කරුණාකර ඔබ කරන්න යන දේ කරන්න එපා.

598
00:48:19,625 --> 00:48:21,392
මම දන්නවා මට ගොඩක් නැහැ කියලා
මෙහි හෝ ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න,

599
00:48:21,416 --> 00:48:24,184
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
නිකන්... උන් නිකන් ළමයි.

600
00:48:24,208 --> 00:48:26,041
ඉතින්, කවුද ගණන් ගන්නේ, හරිද?

601
00:48:27,708 --> 00:48:30,875
උන් ළමයි නෙවෙයි. ඒවා පිළිකුල් සහගතයි.

602
00:48:32,250 --> 00:48:33,583
ඔබත් එසේමයි.

603
00:48:34,625 --> 00:48:36,375
නමුත් ඔවුන් ළමයි.

604
00:48:37,125 --> 00:48:39,726
Xander. Xander, එන්න
මචන් අපි එහෙම කරන්නේ නෑ...

605
00:48:39,750 --> 00:48:41,892
- නැහැ.
- කරුණාකර, Xander, කරුණාකර නවත්වන්න!

606
00:48:41,916 --> 00:48:43,916
කෝඩෙක්ස් මේ ගැන පැහැදිලිය.

607
00:48:44,791 --> 00:48:47,434
සහ නීති නොමැතිව, අපි කොහෙද?

608
00:48:47,458 --> 00:48:49,892
කෝඩෙක්ස් මගුල, Xander! මට සවන් දෙන්න!

609
00:48:49,916 --> 00:48:51,726
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ, නැහැ!

610
00:48:51,750 --> 00:48:53,642
- හොට් ඩොග්!
- නවතින්න, Xander!

611
00:48:53,666 --> 00:48:55,434
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
- ඉන්න!

612
00:48:55,458 --> 00:48:57,208
නැහැ! නැහැ!

613
00:49:24,958 --> 00:49:26,291
හේයි මචන්.

614
00:49:27,625 --> 00:49:28,958
හේයි.

615
00:49:29,916 --> 00:49:32,833
ඔබ කළේ කුමක්ද?

616
00:49:35,458 --> 00:49:37,750
මම හිතන්නේ මම යුද්ධයක් පටන් ගත්තා විතරයි.

617
00:49:40,375 --> 00:49:41,583
හරි හරී.

618
00:49:42,875 --> 00:49:46,916
ඔව්, හොඳයි, මම මෙහි මහලේ කළමනාකරු.

619
00:49:47,791 --> 00:49:50,416
ඉතින්, අපි දෙන්නා වගේ
දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

620
00:49:53,166 --> 00:49:54,458
ඔව්.